Formats progress values into human-readable strings.
Current value.
Maximum value.
Output format choice.
Formatted string (e.g., "50%", "10/20").
Formats progress values into human-readable strings.