Function createVolumetricCloudMaterial

Create a shader material for volumetric clouds.

Uses raymarching to render 3D clouds with internal scattering and shadows.