Calculate steering force for vehicle physics
Current forward direction
Target direction
Maximum steering angle
Steering angle to apply
Calculate steering force for vehicle physics